上海大亨黄金荣（4）
原创 柯兆银 海上梦叠昨天
撰稿：柯兆银
沪语讲述：何振华
沪语记录：边秦翌
推荐：丁迪蒙
编辑：王乙其
（大家好，我是何振华。今朝继续搭大家读柯兆银先生写个《上海大亨黄金荣》。）
上海大亨黄金荣 4.m4a来自海上梦叠00:0008:13
黄金荣第一个女人叫林桂生。伊从苏州来上海，勒老城厢一枝春街开了一家妓院叫“烟花间”，清一色用苏州美女招待客人。当时辰光青楼老鸨大多数侪是中年妇女，林桂生是一个姑娘，交关人慕名而来，法租界巡捕黄金荣也成了客人之一。黄金荣看到美女林桂生，马上追求。林桂生看到黄金荣，估计伊迭个人也是前途无量，嫁拨勒伊。婚后，伊拉两家头搬到了十六铺附近居住。迭个是一种说法。还有一种说法，1912年个元旦，黄金荣到捕房总巡屋里拜年，不料受到了轻慢羞辱，愤而辞职，伊到仔苏州开了一家共和京戏馆。勒苏州黄金荣碰着了林桂生，两家头结为夫妻。上海法租界自从黄金荣走脱之后，盗窃案多发，呒没办法破案，法租界个副总巡费信亨亲自赶到了苏州，以升职告加薪迭个一些优惠条件邀请黄金荣回归，黄金荣就回到上海法租界巡捕房。迭个一种讲法录以备考。
林桂生是一个女强人，伊以十六铺为基地，公开吸收门徒，达到上千人。林桂生勿但涉足赌博搭仔贩毒，还走私军火；黄金荣利用勒巡捕房个身份，为老婆林桂生保驾护航。林桂生个世面做大了，伊出人意外个回归了家庭，拿外头个局面侪交拨勒黄金荣去打理。黄金荣继续经营，最后成为青帮个老大。人生得意，美中勿足个是伊告老婆呒没生育，传言林桂生做老鸨个辰光吃药过量导致不育。林桂生尽管勿能生育，但决不允许黄金荣纳妾讨小老婆，伊拉两家头领养了一个儿子告一个囡儿，男个取名叫钧培，女个取名宝宝。儿子黄均培长大之后，勒勒一趟帮派个争斗当中拨打伤，落下了咳血个毛病，林桂生让陪嫁丫头李志清嫁拨勒伊冲喜。想勿到新婚半个号头，黄均培一命归西，17岁个李志清成为寡妇。据说，黄金荣拿新妇占有已有，林桂生勒旁边眼开眼闭，装作勿晓得。
露兰春
黄金荣第二个女人叫露兰春。黄金荣54岁个辰光，看中了24岁个京剧伶人露兰春。连牢两个号头黄金荣下戏馆搭伊捧场，还要各个报馆吹捧露兰春，搭伊灌唱片，于是迭个露兰春个名声是盛极一时。浙江督军卢永祥个大儿子卢筱嘉最欢喜听戏，专程到大舞台观看露兰春演出。戏还呒没开场，卢筱嘉让侍从送拨勒露兰春一枚钻戒，约伊散场之后同度良宵。露兰春推说有约拒绝了。卢筱嘉邪气勿开心，勒勒演出个辰光看到露兰春有一段戏文唱走了板，就勒台下头喝倒彩。黄金荣正好坐勒正厅个包厢里看戏，听见仔倒彩声，马上叫人过去，拨勒卢筱嘉两记耳光，卢筱嘉搭仔侍从呒没落场势，就走脱了。
几天之后，黄金荣正好勒包厢里看戏，卢筱嘉带领了十几个便衣悄悄进来，伊举起手枪指牢黄金荣，派人绑架了黄金荣，拿黄金荣关到龙华护军使署个看守所里。
黄金荣个老婆林桂生搭仔得力助手杜月笙听到仔迭个消息邪气震惊，经过四方打听，再晓得是浙江督军卢永祥个儿子卢筱嘉绑架了黄金荣。杜月笙出面，花费了三百万，再拿关了7天个黄金荣营救出来。回到屋里，黄金荣一心要娶露兰春。伊晓得老婆林桂生欣赏杜月笙，伊就拜托杜月笙到林桂生个门前帮伊讲闲话。林桂生个回答简短有力：要娶露兰春可以，除非自己出门。黄金荣向露兰春求婚，伊同意嫁拨黄金荣，但提出条件：必须八抬大轿进门，婚后要掌管保险箱个钥匙，掌管青帮个财权；黄金荣侪答应下来了。伊拿露兰春个条件让杜月笙转告拨林桂生，伊对杜月笙讲，“我啊，告伊个缘份就此结束，夫妻一场，好离好散，叫伊拿5万块洋钿来。”黄金荣大喜过往，只要5万大洋就能分手，忒佮算了。林桂生拿到钞票就搬了出去，当时辰光是1922年。黄金荣勒勒麦高禄路，也就是今朝个龙门路钧培里黄公馆迎娶了露兰春。伊拉两家头也呒没生育，露兰春个娘帮伊拉领养了两个小人，侪是儿子，一个叫黄源焘，另外一个小名叫根弟。黄金荣到山东临城破案回来，发现屋里向个保险箱拨人打开，黄金美钞珠宝首饰侪勒海，独独装有重要文件个公文包勿看见了，黄金荣大吃一惊，迭个包里向侪是重要个文件搭仔信件，还有勿能告人个秘密账簿。原来，是露兰春已经爱上了上海个颜料大王薛宝瑞第二个儿子薛恒，包下了都城饭店501室套房，已经两个人同居了。伊拿黄金荣告上了法庭，黄金荣怕露兰春公开公文包里个秘密，就告露兰春签署了庭外和解个离婚协议，结婚三年，两个人各奔东西。
黄金荣经过迭个一番折腾，觉着还是发妻林桂生好，就勒勒黄公馆个院子里种了600棵桂花树，还跑到西摩路林桂生住个地方，向伊认错哀求。林桂生强硬个一口拒绝。据说，林桂生一直生活勒上海，直到上世纪1981年去世。
黄金荣第三个女人叫李志清。解放之前，杜月笙携家眷迁居香港，李志清劝说黄金荣应该做两手准备，黄金荣心动了，让李志清到香港寻觅退路。李志清临走个辰光拨黄金荣拍了一张正面照，伊讲，迭个是为黄金荣办理台湾个入境证要用。伊拿黄金荣个财产兑换成黄金、美钞，侪带走了。先是到了香港，后来定居台湾。
黄金荣告伊迭个三个女人个感情纠集当中，获得了帮助，也获得了快乐，品到了更加多个是啥个呢？是痛苦。
（明天继续，谢谢大家。）
———————————————————————————————
（通用语版）
第一个女人叫林桂生。她从苏州来上海，在老城厢一枝春街开了一家妓院“烟花间”，用清一色用苏州美女招待客人。当时青楼老鸨大多数都是中年妇女，林桂生却是一个姑娘，于是很多人慕名前来，法租界巡捕黄金荣也是。黄金荣看到美女林桂生，立刻追求。林桂生看黄金荣也是前途无量，就嫁给了他。婚后，他们搬到了十六铺附近居住。还有一种说法，1912年元旦，黄金荣到捕房总巡家里拜年，不料受到了轻慢羞辱，愤而辞职，前往苏州开设一家共和京戏馆。他在苏州遇到林桂生，结为夫妻。上海法租界自黄金荣走后，盗窃案多发，无法破案，法租界副总巡费信亨亲自赶到苏州，以升职和加薪等优惠条件邀请黄金荣回归，于是黄金荣回到上海法租界巡捕房。此说录以备考。林桂生是一个女强人，她以十六铺为基地，公开吸收门徒，达到上千人。林桂生不仅涉足赌赌博和贩毒，还走私军火等；黄金荣利用在巡捕房的身份，为妻子林桂生保驾护航。林桂的世面做大了，却出人意外地回归家庭，把外面的局面全部交给黄金荣打理。黄金荣继续经营，最后成为青帮老大。黄金荣人生得意，美中不足的是他和老婆未能生育，传言林桂生做老鸨时吃药过量导致不育。林桂生尽管不能生育，但决不允许黄金荣纳妾，于是他们领养了一个儿子和一个女儿，男的取名钧培，女名宝宝。儿子黄均培长大后在一次帮派争斗中被打伤，落下咳血的毛病，林桂生让陪嫁丫头李志清嫁给他冲喜。新婚半个月，黄均培一命归西，17岁李志清成为寡妇。据说，黄金荣把儿媳占有已有，林桂生在一旁眼开眼闭，只作不知道。
第二个女人叫露兰春。黄金荣54岁时，看中了24岁的京剧伶人露兰春。黄金荣连续两个月下戏馆为她捧场，又要各报馆吹捧露兰春，还为她灌制唱片，于是露兰春的名声盛极一时。浙江督军卢永祥的大儿子卢筱嘉最爱听戏，专程前往大舞台观看露兰春演出。戏还没有开场，卢筱嘉让侍从送给露兰春一枚钻戒，约她戏散后同度良宵。露兰春推说有约拒绝了。卢筱嘉很不高兴，在演出时看到露兰春有一段戏文唱走了板，就在台下喝倒彩。黄金荣坐在正厅包厢里看戏，听见倒彩声，马上派人过去给了卢筱嘉两记耳光，卢筱嘉和侍从悻悻地逃走了。
几天后，黄金荣正在包厢里看戏，卢筱嘉带领十几个便衣悄悄进来，他举起手枪指着黄金荣，令人绑架走了黄金荣，把他关在龙华护军使署的看守所。
黄金荣的老婆林桂生和得力助手杜月笙等人十分震惊，经过打听，才知道是浙江督军卢永祥的儿子卢筱嘉绑架了黄金荣。杜月笙出面，花费了三百万元，才把关了7天的黄金荣营救出来。黄金荣回到家，一心要娶露兰春。他知道妻子林桂生欣赏杜月笙，就拜托杜月笙游说林桂生。林桂生回答简短有力：要娶露兰春可以，除非自己出门。黄金荣向露兰春求婚，她同意嫁给黄金荣，但提出条件：必须八抬大轿进门，婚后掌管保险柜钥匙并掌握青帮财权；黄金荣全部答应。他将露兰春的条件让杜月笙转告林桂生，她对杜月笙说，“我和他的缘份结束，夫妻一场，好离好散，叫他拿5万元钱来。”黄金荣大喜过往，只要5万大洋就能分手，太合算了。林桂生拿到钱就搬了出去，时为1922年。黄金荣在麦高禄路（今龙门路）钧培里黄公馆迎娶了露兰春。他们也没有生育，露兰春的母亲给她领养了两个儿子，一个叫黄源焘，另一个小名叫根弟。黄金荣到山东临城破案回来，发现家中保险箱被人打开，黄金美钞和珠宝首饰都在，独独装有重要文件的公文包不见了，黄金荣大吃一惊，包里都是重要文件和函件，还有不能告人的秘密账簿。原来，露兰春已经爱上了上海颜料大王薛宝瑞次子薛恒，包下都城饭店501室套房和他同居。她将黄金荣告上法庭，黄金荣怕露兰春公开公文包里的秘密，就与露兰春签署了庭外和解的离婚协议，结婚三年，两人各奔东西。黄金荣经过这番折腾，觉得还是发妻林桂生好，在黄公馆大院种下了600棵桂花树，还跑到西摩路林桂生的住宅，向她认错哀求。她强硬地一口拒绝。据说，她一直生活在上海，直到1981年去世。
第三个女人李志清。中共建政前夕，杜月笙携家眷迁居香港，李志清劝说黄金荣应做两手准备，黄金荣心动了，让李志清到香港寻觅退路。李志清临走前为黄金荣拍了一张正面照，说是为黄金荣办理台湾入境证要用。她将黄金荣的财产兑换成黄金、美钞带走，先是到了香港，后来定居台湾。黄金荣在和3个女人的感情纠集中，获得了帮助，获得了快乐，也品尝到了痛苦。
——————————————————————————————
作者：柯兆银
诵读者：何振华
——————————————————————————————
丁迪蒙
迪蒙，启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师，多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。
沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常，也同样可以用来朗读各类诗歌散文。
沪语完全可以书写，同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后，用沪语来演绎的，汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的，与沪语相关的著作主要有：
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少儿出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少儿出版社
《囡囡学童谣》，少儿出版社。
————————————————————————————
欢迎大家关注丁老师的另一沪语平台：启迪心田沪语
文章已于2021/03/13修改喜欢此内容的人还喜欢上海大亨黄金荣 （3）上海大亨黄金荣 （3）...海上梦叠不喜欢不看的原因确定内容质量低 不看此公众号上海大亨黄金荣（1）上海大亨黄金荣（1）...海上梦叠不喜欢不看的原因确定内容质量低 不看此公众号